-
1 снимок получился очень похожим
ngener. das Bild ist sehr natürlich geworden, das Photo ist sehr natürlich gewordenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимок получился очень похожим
-
2 получиться
сов.1. баромадан, хосил (пайдо) шудан, шудан; снимок получился хороший расм нағз баромад; из него получился хороший критик вай мунаққиди нағз шуд2. ба амал омадан, рӯй додан, шудан; получилась неприятность нохушй рӯй дод -
3 natürlich
1. adj1) естественный, природный; прирождённыйnatürliche Anmut — прирождённая грация ( красота); природное ( естественное) обаяниеnatürliche Auslese ( Zuchtwahl) — биол. естественный отборein natürliches Kind — уст. внебрачный ребёнокeine natürliche Strafe — пед. наказание естественными последствиями ( плохого поведения)der natürliche Widerwille gegen etw. (A) — прирождённое отвращение, прирождённая неприязнь к чему-л.2) естественный, настоящий, натуральныйeine natürliche Person — юр. физическое лицоdas Bild ( das Photo) ist sehr natürlich geworden — снимок получился очень похожимder Maler hat ihn sehr natürlich gemalt — художник нарисовал его очень похожим3) естественный, обычный, нормальныйder natürliche Gang ( Verlauf) — естественный ( нормальный) ход (развития)das ist die natürlichste Sache (von) der Welt — это самое естественное ( обычное, нормальное) делоeines natürlichen Todes sterben — умереть естественной смертьюkeines natürlichen Todes sterben — умереть насильственной смертьюdas ist ein ganz natürlicher Wunsch — это вполне естественное ( понятное) желаниеdas finde ich nur natürlich — я нахожу это вполне естественным; я нахожу, что это так и должно бытьes ist nur (zu) natürlich, daß... — естественно, что...; нет ничего удивительного, что...nichts ist natürlicher, als daß... — нет ничего более естественного, как...; совершенно естественно, что...4) естественный, простой, непринуждённый, безыскусственныйer ist ein natürlicher Mensch, er hat ein natürliches Wesen — он держится очень непринуждённо2. adv1) естественно, обычно, нормальноdas geht ganz natürlich zu — это получается совершенно естественно2) естественно, просто, непринуждённо, безыскусственно3) естественно, натурально3. mod advконечно, разумеется, естественноnatürlich hast du recht! — ты, конечно, прав! -
4 получиться
сов.хорошо у него получилось — ci è riuscito beneничего не получилось — non ha combinato niente; tutto è andato a monteполучилось так, что... — il caso volle che..., andò che... -
5 das Bild ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Bild ist sehr natürlich geworden
-
6 das Photo ist sehr natürlich geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Photo ist sehr natürlich geworden
-
7 elmozdul
сдвигаться/сдвинуться, отодвигаться/отодвинуться, смещаться/сместиться a kép \elmozdult a falon картина на стене сдвинулась;a zongora \elmozdult a helyéről — рояль сдвинулся с места; el sem mozdult a beteg mellől — она от больного не отходила; el ne mozdulj innen ! — не смей удалиться отсюда!; nem tudok \elmozdulni otthonról — я не могу пошевелиться из дому; rossz lett a kép, a gyerek \elmozdult — снимок получился плохой, ребёнок пошевелился; (betegnél) a vese \elmozdult почка сместилась; a kötés \elmozdult — повязка сбиласьa hajó \elmozdult a zátonyról — судно сдвинулось с мели;
-
8 получиться
глаг. сов.пул, пулса тух; ничего у нас не получилось пирĕн вуçех ĕç тухмарĕ; снимок получился сǎн ÿкерчĕк аван тухнǎ -
9 natürlich
1. adjестественный; природный, прирождённый; настоящий, натуральный; обычный, нормальный; простой, непринуждённый2. advein natürliches Wesen sein, sich natürlich benehmen — держаться естественно [просто]
конечно (же), разумеется, естественноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > natürlich
-
10 gelingen
уда(ва)ться, F получаться <читься>; es gelang ihm (zu) ему удалось (Inf.); die Aufnahme ist nicht gelungen снимок не получился
См. также в других словарях:
ПОЛУЧИТЬСЯ — ПОЛУЧИТЬСЯ, учусь, учишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Появиться (будучи направленным откуда н. или как результат чего н.). Получилось новое сообщение. Получились важные выводы. Письмо получилось поздно. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
получи́ться — лучится; сов. (несов. получаться). 1. устар. Стать, оказаться полученным. Я просил бы, если возможно, задержать эту женщину здесь до тех пор, как получится ответ на поданное прошение. Л. Толстой, Воскресение. Месяц спустя получилось известие, что … Малый академический словарь
Фотография — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч … Википедия
Бессеребряная фотография — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фото — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотографии — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотографы — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотокарточка — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотоснимок — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Плёночная фотография — Непроявленная фотоплёнка Плёночная фотография фотографический способ получения неподвижного изображения объектов, использующий получение и хранение информации в аналоговой форме на … Википедия
ловить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ловлю, ты ловишь, он/она/оно ловит, мы ловим, вы ловите, они ловят, лови, ловите, ловил, ловила, ловило, ловили, ловящий, ловимый, ловивший, ловленный; св. поймать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
